Semim-Semim

Vassourinha-doce, a folha mais doce que o mel

seminsemin

Cântico

Bô ti semim-semim 

Bô ti l’oyin l’oyin 

Agbè eyé àlukò, igi àgbá t’awo mi


Cultuamos com muita força vassourinha-doce

Cultuamos com muita força a folha

mais doce que o mel

Aves e árvores ancestrais,

iluminem nossos mistérios


Planta que é conhecida no candomblé pelo nome “missi-missi” devido a seus nomes na língua yorubá: õmísínmísím e mësënmçsên. No Dicionário Yorubá/Português, de Eduardo Fonseca Junior, encontra-se a seguinte explicação para o verbete Mësënmçsên: “uma folha especialmente doce”. Vassourinha-doce é a mesma planta conhecida pelo nome vassourinha-de-oxum. Õÿun, a divindade que tem a fala mansa, dengosa, doce como mel, que usou este alimento para enfeitiçar Seu grande amor – Õÿösi. Uma das razões pela qual os “filhos” de Õÿösi são proibidos de ingerir mel é para que não se tornem facilmente convencidos pelos outros, como conta o ìtan que narra a paixão de Õÿun por Õÿösi:

Mito

Õÿun apaixonou-se por Õÿösi e vivia a insinuar-se para Ele, que nem percebia Sua presença. Como Õÿun não é de desistir com facilidade daquilo que intenta, Ela se untou toda com mel (Seu àÿç), depois pintou o corpo com areia brilhante, que recebeu os raios de Sol e reluziu feito ouro. Õÿösi não resistiu a tão linda visão e aproximou-se de Õÿun, que aproveitou e usou Sua voz melodiosa para encantar o caçador. Õÿösi não podia viver no lago (adágun), Õÿun não podia viver na terra (ilê). O amor vence tudo e venceu mais uma vez. Do amor entre Õÿösi e Õÿun nasceu Logunedç.

Dados Científicos

Reino Plantae Divisão Magnoliophyta
Classe Magnoliopsida Ordem Lamiales
Família Plantaginaceae Gênero Scoparea
Espécie Dulcis Nome Científico Scoparea Dulcis